{"id":4393,"date":"2015-10-16T18:08:21","date_gmt":"2015-10-16T16:08:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hydorgol.de\/?p=4393"},"modified":"2015-10-16T20:48:23","modified_gmt":"2015-10-16T18:48:23","slug":"das-fdl-2015-die-interviews-danach-bernar-leston","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hydorgol.de\/?p=4393","title":{"rendered":"Das FdL 2015, die Interviews danach: Bernar LeSton"},"content":{"rendered":"

Am Donnerstag hatte ich das Vergn\u00fcgen Bernar LeSton<\/a> bei mir in der Lounge der H\u00fcnen-Sph\u00e4re begr\u00fc\u00dfen zu k\u00f6nnen. Bernar ist eher jemand, der leise T\u00f6ne anschl\u00e4gt, aber es lohnt sich ihm zuzuh\u00f6ren. Heute ist genau passen dazu noch ein Live-Mitschnitt<\/a> seiner eigenen FdL-Lesung online gegangen.<\/p>\n

Hydors Golem:<\/strong><\/em> Ich freue mich, dass du dich von mir interviewen l\u00e4sst.<\/p>\n

Bernar LeSton:<\/strong><\/em> Aber immer gerne doch und danke, dass du mir diese Ehre zuteilwerden l\u00e4sst.<\/p>\n

Hydors Golem:<\/strong> <\/em>Ich habe geh\u00f6rt du hast deinen Avatar extra deswegen nochmal deinem realen Aussehen angepasst?<\/p>\n

Bernar LeSton:<\/strong><\/em> Ich habe bef\u00fcrchtet, dass du Fotos machst und ich dann immer noch, wie vor gef\u00fchlten 200 Jahren als Vampir r\u00fcberkomme.<\/p>\n

Hydors Golem:<\/strong><\/em> Ah es ist ja halt schon wieder Halloween, aber dein neues Outfit kommt dem realen Vorbild schon mal sehr nahe.<\/p>\n

Bernar LeSton:<\/strong><\/em> Dann komme ich damit langsam aber sicher auch immer besser zurecht.<\/p>\n

Hydors Golem:<\/strong><\/em> Ja, du hast ja auf dem FdL 2015 schon eine Menge \u00fcben k\u00f6nnen. Du hast bei einigen Lesung mitgelesen – unter anderem bei meiner. Wie hat dir das FdL als Teilnehmer, aber auch als Zuh\u00f6rer so gefallen?<\/p>\n

Bernar LeSton:<\/strong><\/em> Ich mag Second Life schon seit meiner ersten Lesung, weil es vielen Menschen erm\u00f6glicht an kulturellen Veranstaltungen teilzunehmen, die ihnen im realen Leben aus vielerlei Gr\u00fcnden nicht m\u00f6glich w\u00e4ren. Wenn z.B. eine Behinderung oder Krankheit vorliegt oder man schlicht und ergreifend zu weit voneinander weg wohnt. Geh\u00f6rt hatte ich von Second Life – wie so viele andere Menschen auch – schon vor Jahren, aber es ergab sich nie, es mal auszuprobieren.<\/p>\n

Hydors Golem:<\/strong><\/em> ja das ging mir sehr \u00e4hnlich. Die Lesungen waren auch bei mir der Grund dieses SL mal auszuprobieren.<\/p>\n

Bernar LeSton:<\/strong><\/em> Interessant, wie sich manche Dinge doch \u00e4hneln. Aber um deine Frage mal kurz und knapp zu beantworten: Ich fand es wie immer gro\u00dfartig!<\/p>\n

Hydors Golem:<\/strong><\/em> Ich denke, das wird die Veranstalter freuen \ud83d\ude42 – Du machst ja auch einige Lesungen in RL, siehst du da Unterschiede bei den unterschiedlichen Lesungsformen?<\/p>\n

Bernar LeSton:<\/strong><\/em> Na ja, im Prinzip ist ja sowieso jede Lesung anders – ganz eigen halt. So wie die Veranstalter, der Leseort und das Publikum. Aber gerade das macht es ja auch aus. Nat\u00fcrlich wirkt der reale Applaus bei den Lesungen ein wenig mehr auf den Lesenden, weil er direkt ins Ohr geht. Daf\u00fcr erh\u00e4lt man weniger differenzierte Aussagen zu seinen Texten, als nach einer Lesung in Second Life. Viele schreiben noch etwas zum Applaus dazu, quasi ein K\u00fcrzest-Feedback.<\/p>\n

Hydors Golem:<\/strong><\/em> Ja, das ist ein gro\u00dfer Unterschied zu einer RL-Lesung: Kommentare w\u00e4hrend der Lesung sind da nicht so \u00fcblich. Hast du das Chatfenster w\u00e4hrend der Lesung auf, oder w\u00fcrde dich das in der Konzentration auf den Text st\u00f6ren?
\nDa gibt es ja durch aus unterschiedliche Strategien bei den Autoren.<\/p>\n

Bernar LeSton:<\/strong><\/em> Also ich f\u00fcr meinen Teil habe es die ganze Zeit offen und nehme sehr wohl Applaus und Lob zwischen den einzelnen Geschichten wahr – was im realen nicht immer vorkommt, weil die Zuh\u00f6rer zumeist mehr auf Romanlesungen sind, wo erst am Ende geklatscht wird. Von daher genie\u00dfe ich es und finde es wenig st\u00f6rend beim Lesen. Zudem ist man sowieso aufs Lesen fokussiert.<\/p>\n

Hydors Golem:<\/strong><\/em> Ja das stimmt, ich habe am Anfang auch Thorstens IM Nachrichten komplett \u00fcbersehen – wie bereitest du dich auf deine Lesungen vor? Bei deinen eigenen kennst du ja die Figuren, aber bei fremden Texten ist es da manchmal schwierig sich in die Figur\/den Charakter hineinzufinden? Ich habe bemerkt, du machst dir im Vorfeld da intensiv Gedanken zur Figur.<\/p>\n

Bernar LeSton:<\/strong><\/em> Dadurch, dass ich meine Texte ja mehrfach lese, schleift sich irgendwann das einfach von den Betonungen her glatt, sodass man sicherer wird und das h\u00f6rt man auch heraus. Das hilft einem aber auch bei fremden Texten. Und ich scheue mich auch nicht einen Kollegen, bei dem man mitlesen darf, zu fragen, wie die Figur angelegt ist. Das erleichtert es einem sich in die zu lesende Person hineinzuversetzen. Der wichtigste Aspekt ist auch hier: Viele Lesungen helfen viel.<\/p>\n

Keiner kennt die Figur besser als der Autor, der sie erschaffen hat.<\/p>\n

Hydors Golem:<\/strong><\/em> Ja man hat auf dem FdL bemerkt, das du da einiges an \u00dcbung hast.<\/p>\n

Bernar LeSton:<\/strong><\/em> Was mich immer sehr fasziniert ist auch, wie ein anderer Autor, die eigene Figur lesend interpretiert. Das er\u00f6ffnet einem manchesmal eine v\u00f6llig neue Sichtwiese, sie zu lesen.<\/p>\n

Naja, ich bem\u00fche mich redlich und mag mich da gerne immer wieder verbessern, wenn m\u00f6glich. Ich glaube, dass man auch hier irgendwann das Gef\u00fchl daf\u00fcr bekommt, so ist es jetzt genau richtig, wie die Figur her\u00fcberkommt. Das gibt einem auch ein tolles Gef\u00fchl der Befriedigung.<\/p>\n

Hydors Golem:<\/strong><\/em> Ja, jeder Leser sieht\/interpretiert die Charaktere etwas anders, das machst es dann ungemein spannend \u00fcber einzelne Figuren zu reden. Bei deiner Lesung habt mir die japanische Geschichte mit dem alten Fischereheleuten z.B. ausgesprochen gut gefallen. Wie entwickelst du diese Figuren beim Schreiben?<\/p>\n

Bernar LeSton:<\/strong><\/em> Ich entzaubere da jetzt vielleicht den ein oder anderen Mythos \u00fcbers Schreiben, aber ich schreibe aus der Lust heraus. Leider ungesteuert, was bedeutet, dass ich zumeist einen Satz im Kopf habe, aus dem sich dann, durch das Anf\u00fcgen weiterer S\u00e4tze eine ganze Geschichte entspinnt. Diese schreibt sich dann wie von selbst herunter, weshalb ich kaum darauf achte, wie die Charaktere wirken k\u00f6nnten. Sie sind dann einfach da und es \u00fcberrascht mich wohl selbst am meisten, was sich da dann immer so in meinem Kopf finden l\u00e4sst.<\/p>\n

Das Gegenst\u00fcck dazu sind allerdings die Phasen, wo sich Ideen einfinden, die ich nicht schreiben kann, weil sie nicht so entstehen und dann f\u00fcr immer auf der Festplatte als Umriss oder unbeendetes Fragment liegen bleiben.<\/p>\n

Hydors Golem:<\/strong><\/em> Deine Kreativit\u00e4t kommt also eher aus dem Unbewusten, du entdeckst die Geschichten eher, als das du sie planst?<\/p>\n

Bernar LeSton:<\/strong><\/em> Haargenau, weshalb ich dem Schreibfluss immer sehr dankbar bin, wenn er sich einstellt, und ihm dann auch sehr gerne zu folgen bereit bin. Vielleicht tue ich mich deshalb mit dem inneren Kritiker nicht so schwer, wie viele Kollegen, die ich ihren Aussagen dar\u00fcber zufolge nicht darum beneide.<\/p>\n

Robert E. Howard (der Erfinder von Conan) sagte dazu mal, dass er das Gef\u00fchl hatte, dass Conan hinter ihm stand und zu ihm sagte, er solle seine Geschichten aufschreiben.<\/p>\n

Hydors Golem:<\/strong><\/em> ja das Gef\u00fchl kenne ich, je besser man in die Geschichte kommt, desto mehr wird man vom Gestalter zum Chronist (der ab und zu mal etwas beim Schicksal nachhilft) – wie folgsam sind da deine Charaktere? Str\u00e4uben die sich manchmal?<\/p>\n

Bernar LeSton:<\/strong><\/em> Hm, da sich meine Charaktere prinzipiell ja selbst schreiben, ist das schwer zu beantworten. Ich f\u00fchre selten R\u00fccksprache mit meinen Figuren und lasse sie zumeist tun, was sie wohl m\u00fcssen. So entsteht die Handlung der Geschichte ganz oft aus ihren eigenen Antrieben heraus (eben dadurch, dass sie auf eine bestimmte Situation reagieren, was wiederum neue Situationen schafft, mit denen es umzugehen gilt).<\/p>\n

Ich rede mir aber insgeheim ein, der Chef beim Schreiben zu sein, wenn da nicht immer das leise Lachen meiner Charaktere im Hintergrund w\u00e4re, dass das torpediert. * lacht *<\/p>\n

Hydors Golem:<\/strong><\/em> Klasse! \ud83d\ude00<\/p>\n

Bernar LeSton:<\/strong><\/em> Aber wir reden dabei \u00fcber Kurzgeschichten, oder? Im Romanbereich ist das – wie du wei\u00dft – weniger m\u00f6glich. M\u00f6glich, wenn auch nicht v\u00f6llig unm\u00f6glich.<\/p>\n

Hydors Golem:<\/strong><\/em> hm, eigentlich schon, man kann das \u00fcber die Umst\u00e4nde und \u00e4u\u00dfere Einfl\u00fcsse etwas steuern – man kann da schon etwas biegen, muss aber aufpassen, dass man keinen Knick in die Geschichte kriegt.<\/p>\n

Bernar LeSton:<\/strong><\/em> Ich erwische mich dann dabei, dass mir zu den unm\u00f6glichsten Momenten genau die L\u00f6sung einf\u00e4llt, deren Problem mich lange nicht weitermachen lie\u00df und dann alles wieder ins Rollen bringt.
\nJa, man lernt ja auch da dazu und schwingt gegebenenfalls die Peitsche.* zwinkert *.
\nSchlie\u00dflich muss die Geschichte in sich ja stimmig bleiben.<\/p>\n

Hydors Golem:<\/strong><\/em> Ja, das stimmt, auch wenn man dann mal nicht da landet, wo man urspr\u00fcnglich hin wollte.<\/p>\n

Bernar LeSton:<\/strong><\/em> Aber vielleicht macht gerade das den Reiz des Schreibens aus, weil man nicht immer wei\u00df, wo man landet, wenn man das Haus verl\u00e4sst. Witzigerweise gibt es unz\u00e4hlige Autoren und ebenso viele Erfolgsrezepte, wie man gut schreibt, sodass jeder sein eigenes finden muss.<\/p>\n

Hydors Golem:<\/strong><\/em> Das stimmt! Auch hier muss wohl jeder seinen eigenen Weg finden – aber das macht es gerade spannend. Zum Schluss noch eine Frage zum NaNoWriMo, an dem du ja schon des \u00d6fteren teilgenommen hast, hast du da einen Rat f\u00fcr Anf\u00e4nger? (Es d\u00fcrfen auch mehrere sein \ud83d\ude09<\/p>\n

Bernar LeSton:<\/strong> Ich nehme am NaNoWriMo seit 2010 teil und habe in den Jahren eigentlich drei Punkte f\u00fcr mich gefunden, die mir immer halfen, wenn es mal eng wurde:<\/p>\n